1 00:00:04,150 --> 00:00:06,910 ♫ No hay ningún lugar al que escapar. ♫ 2 00:00:07,000 --> 00:00:09,750 ♫ No hay rama para posarse. ♫ 3 00:00:09,960 --> 00:00:14,020 ♫ Retrógrado con sonrisa. ♫ 4 00:00:15,960 --> 00:00:18,620 ♫ Nunca te rindas. ♫ 5 00:00:18,870 --> 00:00:23,940 ♫ Olvídate de la juventud. ♫ 6 00:00:25,950 --> 00:00:28,670 ♫ Nunca he tenido miedo de la soledad. ♫ 7 00:00:28,920 --> 00:00:31,620 ♫ También derramé lágrimas de arrepentimiento. ♫ 8 00:00:31,790 --> 00:00:34,780 ♫ Pero mi corazón todavía está ardiendo. ♫ 9 00:00:34,790 --> 00:00:37,710 ♫ A la distancia. ♫ 10 00:00:37,840 --> 00:00:40,740 ♫ El pasado miserable es como una daga. ♫ 11 00:00:40,910 --> 00:00:43,460 ♫ Aunque mis alas estén rotas, ♫ 12 00:00:43,720 --> 00:00:49,830 ♫ Seguiré volando. ♫ 13 00:00:52,520 --> 00:00:56,070 ♫ Siguiendo la luz, ♫ 14 00:00:56,200 --> 00:00:58,190 ♫ Te olvidaré. ♫ 15 00:00:58,360 --> 00:01:03,670 ♫ El recuerdo dio forma a mi terquedad. ♫ 16 00:01:04,160 --> 00:01:07,260 ♫ En virtud de la luz en la noche oscura, ♫ 17 00:01:07,360 --> 00:01:10,220 ♫ Lo devolveré con una balada larga. ♫ 18 00:01:10,310 --> 00:01:12,220 ♫ El río de la vida está bajo mis pies. ♫ 19 00:01:12,270 --> 00:01:16,750 ♫ No me arrepiento de mi locura. ♫ 20 00:01:26,150 --> 00:01:32,300 La balada larga 21 00:01:32,550 --> 00:01:35,540 Episodio 02 22 00:01:39,300 --> 00:01:40,350 Que la paz sea contigo, Padre. 23 00:01:41,340 --> 00:01:43,390 Ese “muchacho” que hoy revirtió el juego. 24 00:01:43,510 --> 00:01:44,350 Fuiste tú, ¿verdad? 25 00:01:45,700 --> 00:01:48,230 No era mi intención irrumpir en el estadio. 26 00:01:48,500 --> 00:01:50,510 Pero en ese momento estábamos en una racha de derrotas. 27 00:01:51,220 --> 00:01:51,990 Entonces... 28 00:01:54,300 --> 00:01:56,110 por eso tuve que... 29 00:02:01,660 --> 00:02:02,710 Bien hecho. 30 00:02:04,660 --> 00:02:06,510 No solo trajiste la preciada daga 31 00:02:06,700 --> 00:02:08,550 pero también honor para mí. 32 00:02:08,780 --> 00:02:11,430 Al enterarse de la noticia, tu abuelo me llamó al palacio de inmediato. 33 00:02:11,820 --> 00:02:12,960 y me aplaudió. 34 00:02:13,130 --> 00:02:14,820 Su Majestad también me entregó muchas recompensas. 35 00:02:15,380 --> 00:02:18,070 Eres solo una niña 36 00:02:18,420 --> 00:02:20,190 pero comparado con tus cinco hermanos, 37 00:02:20,970 --> 00:02:22,350 eres aún más capaz. 38 00:02:22,900 --> 00:02:24,630 Gracias por el cumplido, padre. 39 00:02:25,530 --> 00:02:26,310 Cambiar. 40 00:02:27,140 --> 00:02:30,190 ¿Dónde está la preciada daga de la tribu Ashile? 41 00:02:30,490 --> 00:02:31,750 Envíalo a mi habitación. 42 00:02:31,940 --> 00:02:33,510 Quiero apreciarlo. 43 00:02:35,100 --> 00:02:38,270 Ya se lo envié al segundo tío. 44 00:02:40,260 --> 00:02:40,950 ¿Qué? 45 00:02:42,940 --> 00:02:45,550 ¡Qué “bueno y obediente” eres! 46 00:02:45,820 --> 00:02:47,590 Soy yo quien te crió 47 00:02:47,740 --> 00:02:48,790 pero cuando tienes algo precioso, 48 00:02:48,940 --> 00:02:51,190 Lo enviaste silenciosamente a la casa de otra persona. 49 00:02:51,620 --> 00:02:53,470 El segundo tío también es mi familia... 50 00:02:53,820 --> 00:02:56,030 Él es tu familia, ¿y yo? 51 00:02:56,210 --> 00:02:57,710 ¿Cómo te atreves a ponerte de su lado? 52 00:02:58,180 --> 00:02:58,910 Cambiar. 53 00:02:59,460 --> 00:03:00,670 De ahora en adelante, 54 00:03:01,300 --> 00:03:03,190 no te quiero 55 00:03:03,620 --> 00:03:06,230 mencionar nada sobre la familia Qin. 56 00:03:06,500 --> 00:03:07,190 Padre. 57 00:03:07,500 --> 00:03:08,400 Me has entendido mal. 58 00:03:08,400 --> 00:03:09,740 - Yo... - Por favor, cálmese, alteza. 59 00:03:12,820 --> 00:03:14,070 Por favor, cálmese, alteza. 60 00:03:15,140 --> 00:03:16,070 Sr. Wei. 61 00:03:16,980 --> 00:03:17,950 Asesor Wei. [Wei Zheng] 62 00:03:18,220 --> 00:03:20,350 Finalmente vienes a verme. 63 00:03:20,700 --> 00:03:21,430 Su Alteza. 64 00:03:21,740 --> 00:03:23,110 La princesa todavía es joven. 65 00:03:23,540 --> 00:03:26,630 No es necesario enfadarse con ella. 66 00:03:26,900 --> 00:03:28,030 Ella es una hija tan poco filial. 67 00:03:28,540 --> 00:03:30,430 ¡A ella solo le importa el Príncipe Qin! 68 00:03:30,460 --> 00:03:33,350 ¡No creo que ella me preocupe! 69 00:03:33,940 --> 00:03:34,750 Su Alteza. 70 00:03:35,100 --> 00:03:35,790 ¡Wei Zheng! 71 00:03:36,540 --> 00:03:37,470 ¡No pierdas el tiempo! 72 00:03:37,820 --> 00:03:38,670 ¡Venga conmigo! 73 00:03:39,700 --> 00:03:40,310 Sí. 74 00:03:41,860 --> 00:03:42,550 Vete de aquí. 75 00:03:44,020 --> 00:03:47,430 ¡Ve a Prince Qi Manor y pídele a Yuanji que venga aquí de inmediato! 76 00:03:47,570 --> 00:03:48,280 Sí. 77 00:03:54,680 --> 00:03:57,570 [Casa de Celebración Eterna de la Virtud] 78 00:04:05,270 --> 00:04:06,480 - Madre. - ¡Alto ahí! 79 00:04:11,970 --> 00:04:15,350 Ya no sigues mi consejo, ¿verdad? 80 00:04:16,620 --> 00:04:18,630 Entonces ¿qué te dije ayer? 81 00:04:20,170 --> 00:04:21,430 Hoy solo... 82 00:04:21,570 --> 00:04:24,070 Acabas de escaparte de la mansión, fingiste ser un jugador, 83 00:04:24,180 --> 00:04:26,910 estar en el centro de atención frente a Ashile, ¿verdad? 84 00:04:27,940 --> 00:04:28,630 Madre... 85 00:04:29,250 --> 00:04:31,150 Gané el juego. 86 00:04:31,150 --> 00:04:32,260 padre dijo que 87 00:04:32,500 --> 00:04:34,270 El abuelo me elogió mucho. 88 00:04:51,940 --> 00:04:54,070 Nunca me has abofeteado antes... 89 00:04:55,260 --> 00:04:56,990 Has sido salvaje desde tu infancia, 90 00:04:57,540 --> 00:04:59,350 siempre causando problemas. 91 00:05:00,060 --> 00:05:02,030 Tengo la culpa de no sermonearte bien. 92 00:05:02,140 --> 00:05:04,590 Te he mimado. 93 00:05:04,690 --> 00:05:07,510 ¿Cómo te atreves a luchar por ser el centro de atención contra los hombres? 94 00:05:07,820 --> 00:05:09,230 ¿Por qué mencionarlo? 95 00:05:09,770 --> 00:05:11,110 Hombres y mujeres deberían ser iguales. 96 00:05:11,690 --> 00:05:13,030 ¿Por qué siempre piensas 97 00:05:13,300 --> 00:05:15,150 ¿No soy tan bueno como un hombre? 98 00:05:15,780 --> 00:05:16,870 Estoy físicamente capacitado. 99 00:05:17,140 --> 00:05:18,110 Tengo habilidades. 100 00:05:18,340 --> 00:05:19,710 ¡Puedo ir a donde quiera! 101 00:05:19,820 --> 00:05:20,990 ¡No puedes ir a ninguna parte! 102 00:05:21,930 --> 00:05:22,830 Madre. 103 00:05:25,900 --> 00:05:26,800 Sígueme. 104 00:05:32,220 --> 00:05:33,120 Arrodillarse. 105 00:05:34,620 --> 00:05:35,620 Madre. 106 00:05:36,300 --> 00:05:37,110 ¡Arrodillarse! 107 00:05:43,020 --> 00:05:44,830 Haz un juramento aquí. 108 00:05:46,300 --> 00:05:47,510 De ahora en adelante, 109 00:05:48,340 --> 00:05:49,510 no importa lo que pase 110 00:05:49,940 --> 00:05:51,110 y lo que pasas, 111 00:05:52,340 --> 00:05:55,790 Quiero que vivas sin odio. 112 00:05:56,460 --> 00:05:57,150 Madre... 113 00:05:57,660 --> 00:05:59,110 Nunca he odiado a nadie. 114 00:05:59,220 --> 00:06:00,710 Quiero que prestes juramento. 115 00:06:03,370 --> 00:06:04,270 Bueno. 116 00:06:04,730 --> 00:06:05,670 Lo juro. 117 00:06:06,180 --> 00:06:06,950 Pero si alguien te hace daño, 118 00:06:07,060 --> 00:06:09,590 Ciertamente odiaré a ese tipo. 119 00:06:19,740 --> 00:06:21,590 Nadie me hará daño. 120 00:06:22,340 --> 00:06:24,630 Sólo espero que lo hagas 121 00:06:25,620 --> 00:06:28,750 sé feliz y libre para siempre. 122 00:06:30,380 --> 00:06:34,430 Manténgase alejado de disputas y esté seguro. 123 00:06:35,300 --> 00:06:37,310 Mientras mi madre se quede conmigo, 124 00:06:37,980 --> 00:06:39,470 Soy la chica más feliz del mundo. 125 00:06:42,540 --> 00:06:46,070 No olvides lo que has jurado aquí. 126 00:06:47,170 --> 00:06:48,140 Bueno. 127 00:06:48,340 --> 00:06:49,510 Lo tendré en cuenta. 128 00:06:49,980 --> 00:06:51,010 Bien. 129 00:06:51,820 --> 00:06:53,110 Vuelve y haz las maletas. 130 00:06:53,340 --> 00:06:55,270 Mañana te enviarán al Salón Biyong. 131 00:06:55,820 --> 00:06:57,510 Lee y arrepiéntete allí durante 10 días. 132 00:06:58,300 --> 00:06:59,510 Nunca más debes escapar. 133 00:07:00,020 --> 00:07:00,830 Madre. 134 00:07:01,740 --> 00:07:02,910 Es mi decisión. 135 00:07:03,580 --> 00:07:04,670 Nadie puede cambiarlo. 136 00:07:08,500 --> 00:07:09,150 Madre... 137 00:07:15,460 --> 00:07:16,710 Informe a Tegin. 138 00:07:17,060 --> 00:07:19,510 Li Jiancheng y Li Shimin equilibran el poder pero están en desacuerdo. 139 00:07:19,820 --> 00:07:21,830 No sabemos quién será el heredero. 140 00:07:22,420 --> 00:07:24,110 Li Yuanji pronto conducirá tropas a Wucheng. 141 00:07:24,380 --> 00:07:27,510 No sabemos nada sobre su poder y su plan. 142 00:07:28,140 --> 00:07:29,790 ¿Qué ha hecho recientemente? 143 00:07:30,180 --> 00:07:32,790 Nada especial. Ha estado visitando a Li Jiancheng todas las noches. 144 00:07:33,380 --> 00:07:35,270 Se dice que están cerca. 145 00:07:35,740 --> 00:07:37,350 No hizo nada inusual. 146 00:07:38,100 --> 00:07:40,070 ¿Nada inusual? 147 00:07:41,980 --> 00:07:44,660 Oculta tu paradero y espíalos. 148 00:07:45,580 --> 00:07:48,830 Infórmame sobre todos los detalles, 149 00:07:49,260 --> 00:07:52,590 incluyendo las cosas no inusuales. 150 00:07:53,380 --> 00:07:54,490 Sí. 151 00:08:06,690 --> 00:08:09,190 [Li Chunfeng] 152 00:08:15,140 --> 00:08:16,670 Astrología anormal. 153 00:08:17,220 --> 00:08:18,630 Un nuevo monarca. 154 00:08:19,580 --> 00:08:21,130 El mundo cambiará. 155 00:08:21,470 --> 00:08:22,960 [Obedece a los cielos para obtener respuestas al pueblo] 156 00:08:23,300 --> 00:08:23,910 Coge el carrito. 157 00:08:25,220 --> 00:08:26,350 Quiero ir al palacio. 158 00:08:26,580 --> 00:08:27,190 Sí. 159 00:08:30,200 --> 00:08:32,040 [Palacio del Este] 160 00:08:47,460 --> 00:08:48,310 Princesa! 161 00:08:53,580 --> 00:08:54,310 Princesa. 162 00:08:54,850 --> 00:08:56,910 La señora se quemó hasta medianoche para prepararle los bocadillos. 163 00:08:57,220 --> 00:08:59,030 Son todos tus favoritos. 164 00:08:59,460 --> 00:09:00,190 Y también, 165 00:09:00,580 --> 00:09:03,630 ella te hizo algo de ropa. 166 00:09:04,420 --> 00:09:06,710 Sólo estaré fuera por unos días y regresaré pronto. 167 00:09:07,260 --> 00:09:08,310 ¿Por qué ella...? 168 00:09:09,140 --> 00:09:11,670 Ella permaneció despierta toda la noche. 169 00:09:12,010 --> 00:09:13,950 Ella está preocupada por ti. 170 00:09:14,420 --> 00:09:16,870 ¿Pero por qué no viene a despedirme? 171 00:09:17,850 --> 00:09:18,790 Ella es... 172 00:09:19,370 --> 00:09:20,310 cansado. 173 00:09:22,300 --> 00:09:23,030 Niñera San, por cierto, 174 00:09:23,260 --> 00:09:24,710 Leyan no sabe que me iré. 175 00:09:24,900 --> 00:09:27,150 No olvides decirle que me espere. 176 00:09:27,900 --> 00:09:28,710 Puedes estar tranquilo. 177 00:09:29,220 --> 00:09:31,020 Han sido amigos desde la infancia. 178 00:09:31,020 --> 00:09:32,380 para que ella no se enoje contigo. 179 00:09:39,380 --> 00:09:40,600 Bueno... 180 00:09:40,660 --> 00:09:42,350 Nanny San, es hora de que me vaya. 181 00:09:42,500 --> 00:09:43,590 Cuídate 182 00:09:43,700 --> 00:09:44,830 y mi madre. 183 00:09:45,060 --> 00:09:45,910 ¡Espérame! 184 00:09:48,890 --> 00:09:49,470 Aquí tiene. 185 00:09:51,740 --> 00:09:52,510 Tómalo. 186 00:09:55,500 --> 00:09:56,190 ¡Madre! 187 00:09:59,160 --> 00:10:02,550 [Palacio del Este] 188 00:10:02,860 --> 00:10:03,510 Madre. 189 00:10:03,780 --> 00:10:06,350 Me pides que me vaya pero también odias separarte de mí. 190 00:10:12,420 --> 00:10:13,350 Cambiar. 191 00:10:14,050 --> 00:10:15,950 Biyong Hall es diferente a aquí. 192 00:10:16,220 --> 00:10:18,230 Los sirvientes allí no son tan meticulosos. 193 00:10:19,090 --> 00:10:20,950 Entonces, ¿puedes cuidarte especialmente? 194 00:10:21,780 --> 00:10:23,270 Cuando las comidas no te sientan bien, 195 00:10:23,580 --> 00:10:27,010 ¿Puedes prepararte algunos platos deliciosos? 196 00:10:28,330 --> 00:10:29,690 Mientras tu ropa está rota 197 00:10:30,690 --> 00:10:32,950 y no estoy a tu lado, 198 00:10:33,300 --> 00:10:36,830 cóselo tú mismo según lo que te enseñe Nanny San. 199 00:10:38,130 --> 00:10:40,310 Ponte más ropa, 200 00:10:40,780 --> 00:10:42,590 si llueve o nieva. 201 00:10:44,220 --> 00:10:44,990 Madre. 202 00:10:46,540 --> 00:10:47,710 ¿Qué tal no salir de aquí? 203 00:10:48,140 --> 00:10:49,630 y quedarme contigo? 204 00:10:50,660 --> 00:10:51,270 ¿Puedo? 205 00:10:55,780 --> 00:10:56,470 No. 206 00:10:57,130 --> 00:10:58,150 Partir de inmediato. 207 00:10:58,970 --> 00:11:01,310 ¡No vuelvas sin mi permiso! 208 00:11:01,860 --> 00:11:02,830 Madre. 209 00:11:04,970 --> 00:11:06,270 Madre. 210 00:11:11,780 --> 00:11:12,550 Bien, me voy. 211 00:11:22,890 --> 00:11:23,790 Cambiar. 212 00:11:25,540 --> 00:11:26,390 ¿Podrías...? 213 00:11:27,460 --> 00:11:29,150 ¿Llámame “Madre” una vez más? 214 00:12:02,260 --> 00:12:03,030 Señora. 215 00:12:04,060 --> 00:12:07,670 Odias separarte, pero ¿por qué...? 216 00:12:09,420 --> 00:12:10,790 Sólo de esta manera 217 00:12:11,370 --> 00:12:13,550 ¿Puede vivir una buena vida? 218 00:13:04,420 --> 00:13:05,950 Los enviados se van mañana. 219 00:13:06,460 --> 00:13:07,190 Shixin Sili, 220 00:13:07,580 --> 00:13:09,090 lidera un grupo y viaja hacia el norte 221 00:13:09,090 --> 00:13:11,030 e informar de la situación al Gran Khan. 222 00:13:11,500 --> 00:13:12,230 Me quedaré aquí 223 00:13:12,980 --> 00:13:14,230 seguir investigando al ejército. 224 00:13:34,490 --> 00:13:35,640 Dispersión. 225 00:14:23,060 --> 00:14:24,910 [Puerta Xuanwu] 226 00:14:41,420 --> 00:14:42,670 cerrar la puerta 227 00:14:42,820 --> 00:14:44,110 ¡Y ciérralo de una vez! 228 00:15:02,780 --> 00:15:03,430 ¡Apurarse! 229 00:15:08,180 --> 00:15:08,710 Espera. 230 00:15:09,380 --> 00:15:10,670 No vamos a conducir hacia el norte para irnos. 231 00:15:10,980 --> 00:15:12,510 No es el camino a Biyong Hall. 232 00:15:14,700 --> 00:15:15,950 ¿Es el camino equivocado? 233 00:15:16,340 --> 00:15:17,910 Ese no es el camino a Biyong Hall. 234 00:15:18,420 --> 00:15:19,550 No nos equivocamos. 235 00:15:19,860 --> 00:15:20,950 Princesa, no te preocupes. 236 00:15:21,340 --> 00:15:22,290 La señora me ha dicho 237 00:15:22,290 --> 00:15:24,950 para enviarte allí sano y salvo. 238 00:15:25,980 --> 00:15:27,790 Ha estado rara desde ayer. 239 00:15:28,420 --> 00:15:30,110 ¿Adónde me va a enviar? 240 00:15:30,740 --> 00:15:31,390 ¡Date prisa! 241 00:15:32,660 --> 00:15:33,310 Esperar. 242 00:15:34,140 --> 00:15:35,750 Ella nunca me había tratado de esta manera antes. 243 00:15:37,220 --> 00:15:38,870 Debe haber algo que ella no me está diciendo. 244 00:16:10,240 --> 00:16:11,310 [Palacio del Este] 245 00:16:20,740 --> 00:16:21,670 ¿Sangre? 246 00:16:23,780 --> 00:16:24,990 ¿Qué pasa? 247 00:16:35,980 --> 00:16:36,750 ¿Dónde está el resto? 248 00:16:58,820 --> 00:17:00,440 ¿Por qué hay tanta sangre? 249 00:17:02,260 --> 00:17:03,110 ¿Por qué? 250 00:17:07,540 --> 00:17:08,510 ¿Por qué? 251 00:17:09,940 --> 00:17:11,470 ¿Por qué no hay nadie aquí? 252 00:17:39,140 --> 00:17:39,950 Madre. 253 00:17:40,850 --> 00:17:42,150 ¡Por favor, mantente a salvo! 254 00:17:45,110 --> 00:17:46,310 ¡Muévete! 255 00:17:47,300 --> 00:17:47,790 ¡Apurarse! 256 00:17:48,860 --> 00:17:49,390 Apresúrate. 257 00:17:52,020 --> 00:17:53,130 ¡Ir! 258 00:17:54,010 --> 00:17:54,590 ¡Apresúrate! 259 00:17:55,380 --> 00:17:55,910 ¡Abreviar! 260 00:17:59,060 --> 00:17:59,630 ¿Cómo sucedió? 261 00:18:01,220 --> 00:18:01,750 ¡Madre! 262 00:18:02,500 --> 00:18:03,150 Madre. 263 00:18:18,020 --> 00:18:18,750 ¿Segundo tío? 264 00:18:50,700 --> 00:18:51,230 ¡Informe! 265 00:18:51,380 --> 00:18:53,110 Li Jiancheng y sus hijos están todos muertos. 266 00:18:55,540 --> 00:18:57,470 El general Yuchi ha ido a proteger al emperador. 267 00:19:20,680 --> 00:19:23,270 [Al Príncipe Heredero, Príncipe Qi...] 268 00:19:35,220 --> 00:19:35,950 Alguien. 269 00:19:37,300 --> 00:19:37,950 Maestro. 270 00:19:38,260 --> 00:19:40,150 Pregúntale a alguien y envíalo al Palacio del Este. 271 00:19:40,300 --> 00:19:42,110 Asegúrese de invitar al Príncipe Heredero a leer. 272 00:19:42,540 --> 00:19:43,110 Sí. 273 00:19:43,620 --> 00:19:44,530 ¡Apurarse! 274 00:19:44,530 --> 00:19:45,630 Es demasiado tarde. 275 00:19:46,410 --> 00:19:47,550 Demasiado tarde. 276 00:19:47,930 --> 00:19:48,960 Xuancheng. 277 00:19:49,220 --> 00:19:50,480 Es tarde. 278 00:19:51,240 --> 00:19:52,660 [Fang Xuanling] 279 00:19:54,900 --> 00:19:55,390 Tu... 280 00:19:56,180 --> 00:19:59,780 [Al Príncipe Heredero, Xuancheng] 281 00:19:59,980 --> 00:20:00,710 Vete de aquí. 282 00:20:03,460 --> 00:20:04,480 Xuancheng. 283 00:20:05,540 --> 00:20:08,070 Lo has persuadido mucho. 284 00:20:08,420 --> 00:20:10,550 ¿Cuál es el punto de esta carta? 285 00:20:10,610 --> 00:20:11,830 ¿Qué estás haciendo? 286 00:20:11,980 --> 00:20:12,950 Estoy aquí para salvarte. 287 00:20:13,740 --> 00:20:14,870 No lo necesito. 288 00:20:15,020 --> 00:20:20,070 ¿Por qué intentas aconsejarlo una vez más? 289 00:20:20,380 --> 00:20:23,310 Desde la antigüedad, un siervo debe ser leal a su amo. 290 00:20:23,580 --> 00:20:26,350 Debo cumplir con mi deber. 291 00:20:26,540 --> 00:20:28,350 Déjame decirte que 292 00:20:28,500 --> 00:20:30,550 un funcionario leal no puede morir con su amo. 293 00:20:30,700 --> 00:20:33,390 Has cumplido con tu deber. 294 00:20:33,500 --> 00:20:34,350 Todo tu deber. 295 00:20:36,860 --> 00:20:37,470 ¡Tú! 296 00:20:38,460 --> 00:20:41,830 Estoy aquí hoy para detenerte. 297 00:20:42,300 --> 00:20:43,830 Como estoy aquí, 298 00:20:44,220 --> 00:20:47,110 otros pensarán que estás bajo arresto domiciliario. 299 00:20:47,500 --> 00:20:49,830 Para que pueda preservar tanto tu reputación 300 00:20:50,060 --> 00:20:51,550 y tu vida. 301 00:20:51,860 --> 00:20:53,550 - ¡No lo necesito! -Xuancheng. 302 00:20:53,930 --> 00:20:56,870 No me decepciones. 303 00:20:57,140 --> 00:20:57,990 Vete de aquí. 304 00:20:58,500 --> 00:20:59,350 ¡Ahora mismo! 305 00:20:59,500 --> 00:21:03,190 Tú y yo no podemos salir de aquí hoy. 306 00:21:07,540 --> 00:21:08,910 algo extraño paso 307 00:21:08,950 --> 00:21:10,260 ¿Desde anoche? 308 00:21:10,290 --> 00:21:11,750 El príncipe Qin fue al Palacio del Este. 309 00:21:11,750 --> 00:21:13,420 El emperador se retiró hoy de la corte. 310 00:21:13,420 --> 00:21:14,750 La puerta de Xuanwu ha sido cerrada. 311 00:21:15,140 --> 00:21:17,710 Casi 300 caballerías aparecieron en la puerta. 312 00:21:18,060 --> 00:21:19,820 Sin embargo, fue sólo por un momento. 313 00:21:20,200 --> 00:21:21,480 Luego se fueron. 314 00:21:21,820 --> 00:21:23,510 ¿Quién dio la orden de cerrar la puerta? 315 00:21:23,780 --> 00:21:24,790 Subordinado del Príncipe Heredero. 316 00:21:25,100 --> 00:21:27,150 General de la Puerta Xuanwu, Chang He. 317 00:21:30,540 --> 00:21:32,270 El Príncipe Heredero tiene la puerta del palacio bajo su control. 318 00:21:39,440 --> 00:21:40,530 Tegin. 319 00:21:41,300 --> 00:21:42,990 Lo encontramos afuera de la Puerta Xuanwu. 320 00:21:50,180 --> 00:21:51,790 Es de Youzhou. 321 00:21:52,260 --> 00:21:55,070 Li Jiancheng comanda el ejército en Youzhou. 322 00:21:55,780 --> 00:21:57,510 Mientras Chang He custodiaba la puerta, 323 00:21:57,660 --> 00:22:00,670 ¿Por qué impidió la entrada del ejército del Príncipe Heredero? 324 00:22:02,980 --> 00:22:06,590 El príncipe Qin no es tan simple. 325 00:22:09,300 --> 00:22:12,910 Chang He podría haber cambiado de bando. 326 00:22:18,220 --> 00:22:19,070 Madre. 327 00:22:38,650 --> 00:22:39,270 Madre. 328 00:23:15,180 --> 00:23:15,910 Madre. 329 00:23:18,100 --> 00:23:19,150 Madre. 330 00:23:20,620 --> 00:23:21,860 Madre. 331 00:23:25,380 --> 00:23:27,390 ¿Qué pasó, madre? 332 00:23:27,820 --> 00:23:29,310 Madre, despierta. 333 00:23:30,180 --> 00:23:31,190 Madre. 334 00:23:31,690 --> 00:23:32,630 Madre. 335 00:23:32,660 --> 00:23:34,230 Madre, ¿puedes oírme? 336 00:23:34,340 --> 00:23:35,270 Madre... 337 00:23:35,860 --> 00:23:38,350 Por favor despierta. ¡No me asustes! 338 00:23:38,500 --> 00:23:41,310 ¡No me asustes, madre! 339 00:23:43,900 --> 00:23:44,830 ¿Qué ha pasado? 340 00:23:45,060 --> 00:23:46,670 ¿Qué pasa? 341 00:23:46,940 --> 00:23:47,870 Madre. 342 00:23:48,220 --> 00:23:50,310 ¡Madre, di algo! 343 00:23:50,460 --> 00:23:51,430 Madre. 344 00:23:54,020 --> 00:23:55,310 ¡Madre! 345 00:23:55,820 --> 00:23:57,310 ¡Madre! 346 00:23:58,420 --> 00:23:59,390 Princesa. 347 00:24:00,970 --> 00:24:01,790 Princesa. 348 00:24:02,260 --> 00:24:03,400 Princesa. 349 00:24:04,020 --> 00:24:06,350 - ¡Niñera San! - Princesa... 350 00:24:07,220 --> 00:24:08,190 ¿Qué te pasa? 351 00:24:08,660 --> 00:24:10,230 ¿Qué está sucediendo? 352 00:24:10,500 --> 00:24:12,870 - Madre. - Sal de aquí, princesa. 353 00:24:13,180 --> 00:24:14,710 Ellos... 354 00:24:15,130 --> 00:24:15,950 ¿Quiénes son? 355 00:24:16,060 --> 00:24:16,580 - Ellos... - Dime. 356 00:24:16,580 --> 00:24:17,710 Ellos son... 357 00:24:18,180 --> 00:24:20,510 - ¿Quiénes son? - Ellos... 358 00:24:20,540 --> 00:24:22,310 ¿Princesa? 359 00:24:22,970 --> 00:24:24,550 ¡Chang He! ¡Sálvala! 360 00:24:24,620 --> 00:24:25,950 ¡Por favor salva a mi madre! 361 00:24:25,980 --> 00:24:27,510 ¡Está tumbada ahí! 362 00:24:28,140 --> 00:24:29,350 Traidor... 363 00:24:30,060 --> 00:24:32,070 ¡Corre! ¡Princesa! 364 00:24:35,300 --> 00:24:36,030 ¡Princesa! 365 00:24:36,580 --> 00:24:38,720 ♪ La balada larga guarda silencio, la espada larga no sale victoriosa ♪ 366 00:24:38,750 --> 00:24:40,790 ♪ Anhelo de vivir sin vida ♪ 367 00:24:40,820 --> 00:24:41,820 ♪ ¿Por qué debería seguir teniendo esperanza? ♪ 368 00:24:41,820 --> 00:24:44,350 Desde que tenía siete años, comencé a montar a caballo y a jugar con la espada contigo. 369 00:24:44,700 --> 00:24:45,910 Me enseñaste artes marciales y warcraft. 370 00:24:45,980 --> 00:24:48,070 Por supuesto que debería dártelo, tío. 371 00:24:48,130 --> 00:24:54,150 ♪ Recordando nuestro pasado, tratando de olvidarnos de nosotros mismos ♪ 372 00:24:54,180 --> 00:24:56,320 ♪ La balada larga guarda silencio, la espada larga no sale victoriosa ♪ 373 00:24:56,350 --> 00:24:57,380 ♪ Anhelo de vivir sin vida ♪ 374 00:24:57,380 --> 00:24:59,270 Los soldados del Príncipe Qin están por todos lados. 375 00:24:59,820 --> 00:25:01,350 Me temo que no puedes escapar. 376 00:25:02,620 --> 00:25:03,470 ¡Vete ahora! 377 00:25:03,620 --> 00:25:04,270 ¡Princesa! 378 00:25:04,660 --> 00:25:06,150 - ¡Princesa! - Princesa... 379 00:25:06,660 --> 00:25:08,550 Todos los soldados de Chang'an aceptan la misión del Príncipe Qin. 380 00:25:09,540 --> 00:25:11,510 - Date prisa... - No puedo violar. ¡No me culpes! 381 00:25:13,420 --> 00:25:15,230 ¡El Príncipe Heredero queda impotente! 382 00:25:15,380 --> 00:25:16,310 ¡Princesa! 383 00:25:18,820 --> 00:25:20,710 ¡Recuerda lo que te ha dicho la señora! 384 00:25:20,940 --> 00:25:22,870 ¡Debes seguir con vida! 385 00:25:23,060 --> 00:25:24,710 ¡QUEDARSE VIVO! 386 00:25:26,580 --> 00:25:27,750 ¡Correr! 387 00:25:28,070 --> 00:25:31,230 ♪ El pasado no puede borrar la luz de la luna ni ser olvidado ♪ 388 00:25:31,260 --> 00:25:38,120 ♪ No puedo olvidar dónde mirar atrás ♪ 389 00:25:42,060 --> 00:25:43,110 ¡No te muevas! 390 00:25:43,620 --> 00:25:44,590 ¡Quédate ahí! 391 00:25:46,620 --> 00:25:47,110 ¡Detener! 392 00:25:47,530 --> 00:25:48,700 ¡Detener! 393 00:25:48,700 --> 00:25:48,730 ¡Deja de correr! ¡Detener! 394 00:25:48,730 --> 00:25:50,310 ¡Deja de correr! 395 00:25:50,310 --> 00:25:51,660 ¡Congelate ahí! 396 00:25:51,660 --> 00:25:52,710 ¡Detener! 397 00:25:53,940 --> 00:25:54,550 ¡Detener! 398 00:25:56,940 --> 00:25:57,430 ¡Quédate ahí! 399 00:25:57,860 --> 00:25:58,510 ¿Dónde puedes escapar? 400 00:26:04,940 --> 00:26:05,430 ¡Liberar! 401 00:26:05,670 --> 00:26:10,230 ♪ Saber que las cosas cambian, soñar sueños de hadas ♪ 402 00:26:10,260 --> 00:26:13,170 ♪ Está bien que la vida crece y mengua como la luna ♪ 403 00:26:13,180 --> 00:26:13,950 Su Yishe. 404 00:26:15,700 --> 00:26:16,470 Convoca a los exploradores juntos 405 00:26:16,780 --> 00:26:19,270 y pedirles que lo difundan en los ejércitos cercanos, 406 00:26:19,660 --> 00:26:22,270 especialmente aquellos que pronto se dirigirán al norte para atacar Wucheng. 407 00:26:25,860 --> 00:26:27,670 “El Príncipe Heredero y el Príncipe Qin murieron. 408 00:26:27,820 --> 00:26:29,150 Ejecutar a todos sus soldados”. 409 00:26:29,660 --> 00:26:30,830 soldados en el ejercito 410 00:26:30,980 --> 00:26:32,550 son principalmente sus ex soldados. 411 00:26:33,100 --> 00:26:34,310 A medida que se propaga, 412 00:26:35,100 --> 00:26:36,790 pueden surgir problemas. 413 00:26:37,380 --> 00:26:38,350 Entonces, 414 00:26:38,540 --> 00:26:40,110 El Gran Khan podría estar tranquilo. 415 00:26:41,140 --> 00:26:42,190 Lo haré de inmediato. 416 00:26:42,200 --> 00:26:43,230 Dejar. 417 00:26:56,420 --> 00:26:57,730 ¡Dama! 418 00:26:58,740 --> 00:27:00,790 ¡Dama! Los soldados amotinados han sido reprimidos. 419 00:27:01,180 --> 00:27:02,230 Ahora estamos a salvo. 420 00:27:02,740 --> 00:27:03,950 ¿Por qué hay soldados amotinados? 421 00:27:04,540 --> 00:27:06,510 ¿Qué pasa con el Palacio del Este? 422 00:27:08,030 --> 00:27:09,030 ¿Qué ha pasado? 423 00:27:09,980 --> 00:27:11,270 ¿Algo anda mal con Changge? 424 00:27:12,140 --> 00:27:13,030 Algo malo pasó en el Palacio del Este. 425 00:27:13,420 --> 00:27:14,510 Pero el Príncipe Qin lo ha reprimido. 426 00:27:14,960 --> 00:27:16,270 Príncipe heredero y Príncipe Qi 427 00:27:17,100 --> 00:27:17,950 han sido ejecutados. 428 00:27:22,100 --> 00:27:23,310 ¿Qué estás diciendo? 429 00:27:24,580 --> 00:27:25,630 ¿Qué pasa con Changge? 430 00:27:26,380 --> 00:27:28,070 El príncipe Yongning escapó de ser arrestado. 431 00:27:28,700 --> 00:27:29,950 Ella ahora está desaparecida. 432 00:27:31,580 --> 00:27:32,790 ¿Cómo es que...? 433 00:27:33,580 --> 00:27:35,350 Me dijo que la esperara aquí. 434 00:27:36,540 --> 00:27:37,350 No lo creeré. 435 00:27:37,780 --> 00:27:39,830 Es tan extraño. Quiero ver al padre. 436 00:27:39,860 --> 00:27:40,590 Dama. 437 00:27:41,780 --> 00:27:44,230 Me temo que no tiene tiempo. 438 00:27:48,040 --> 00:27:49,150 [Mansión Wei] 439 00:27:49,300 --> 00:27:50,910 - Joven Maestro Wei. - ¿Cómo te va? 440 00:27:50,910 --> 00:27:53,410 Hablé en secreto con el guardia de la residencia del Príncipe de Qin. 441 00:27:53,570 --> 00:27:54,900 y recibí algunas noticias sobre la princesa Yongning. 442 00:27:55,050 --> 00:27:56,930 La princesa Yongning logró escapar de ser arrestada. 443 00:27:57,340 --> 00:27:58,910 Sin embargo, se desconoce su paradero. 444 00:27:59,260 --> 00:28:00,290 Changge es inteligente. 445 00:28:00,290 --> 00:28:02,350 Como escapó, podría estar a salvo ahora. 446 00:28:02,820 --> 00:28:03,550 Tengo miedo... 447 00:28:03,940 --> 00:28:05,670 Me temo que ella no renunciará a la venganza. 448 00:28:06,380 --> 00:28:07,350 Sigue viéndolo. 449 00:28:07,580 --> 00:28:09,550 Cuéntamelo cuando tengas alguna novedad. 450 00:28:09,710 --> 00:28:10,780 Sí. 451 00:29:12,380 --> 00:29:13,350 Partir de inmediato. 452 00:29:13,740 --> 00:29:14,790 No vuelvas 453 00:29:15,100 --> 00:29:16,070 ¡sin mi permiso! 454 00:29:16,580 --> 00:29:17,390 Bien, me voy. 455 00:29:22,060 --> 00:29:22,870 Cambiar. 456 00:29:24,780 --> 00:29:25,550 ¿Podrías...? 457 00:29:26,500 --> 00:29:28,310 ¿Llamarme “Madre” una vez más? 458 00:29:28,950 --> 00:29:31,480 [Palacio del Este] 459 00:29:32,700 --> 00:29:33,430 Madre... 460 00:29:37,740 --> 00:29:38,550 Lo siento... 461 00:29:45,700 --> 00:29:47,950 Seguiré vivo. 462 00:30:56,740 --> 00:30:57,910 ¿Me equivoco otra vez? 463 00:30:58,340 --> 00:31:00,910 ¿Ha habido ratones en el edificio recientemente? 464 00:31:16,780 --> 00:31:17,870 Gracias a Young Hero por salvarme la vida. 465 00:31:18,060 --> 00:31:19,270 Es muy amable por tu parte. 466 00:31:20,140 --> 00:31:21,070 No iba a salvarte. 467 00:31:21,260 --> 00:31:22,630 Tenía miedo de verme implicado. 468 00:31:23,060 --> 00:31:23,590 Joven héroe. 469 00:31:23,780 --> 00:31:26,150 ¿Te escondes aquí porque no tienes hogar? 470 00:31:27,700 --> 00:31:28,830 Puedes dormir en mi preciada cama. 471 00:31:28,980 --> 00:31:31,070 Es suave y aromático, espeso y espacioso. ¡Nadie te molesta! 472 00:31:47,940 --> 00:31:50,070 ¿Es el lecho suave, aromático y preciado? 473 00:31:53,860 --> 00:31:55,430 Puedes intentarlo. 474 00:31:55,620 --> 00:31:57,870 es suave y espeso 475 00:31:58,020 --> 00:31:59,470 con aroma a pajitas. 476 00:32:00,180 --> 00:32:01,190 ¡Huele bien! 477 00:32:01,380 --> 00:32:02,590 Recuerda no roncar. 478 00:32:02,740 --> 00:32:03,790 Traerá gente aquí. 479 00:32:06,660 --> 00:32:07,430 ¡Vamos! 480 00:32:07,620 --> 00:32:08,470 ¡Probar suerte! 481 00:32:08,900 --> 00:32:09,390 Sentarse. 482 00:32:12,500 --> 00:32:13,030 Joven héroe. 483 00:32:13,220 --> 00:32:14,190 ¿Cómo te llamas? 484 00:32:14,500 --> 00:32:15,790 ¿Eres de Chang'an? 485 00:32:16,060 --> 00:32:17,030 ¿O no eres nativo? 486 00:32:17,220 --> 00:32:18,510 ¿Por qué vienes a Chang'an? 487 00:32:19,140 --> 00:32:20,790 Joven héroe, ¿no te gusta charlar? 488 00:32:20,980 --> 00:32:22,230 ¿Dónde aprendiste tus habilidades? 489 00:32:22,420 --> 00:32:24,390 ¿Por qué lo aprendiste? Para ayudar a los débiles 490 00:32:24,540 --> 00:32:26,070 o dominar el mundo? 491 00:32:26,700 --> 00:32:28,150 perderás la lengua 492 00:32:28,860 --> 00:32:30,270 con una frase más. 493 00:32:33,100 --> 00:32:34,830 Joven héroe. Sólo tengo una última pregunta. 494 00:32:34,940 --> 00:32:35,510 Sólo una pregunta. 495 00:32:37,620 --> 00:32:38,990 Como no tienes hogar, 496 00:32:39,100 --> 00:32:40,910 Creo que es posible que no tengas dinero. 497 00:32:41,340 --> 00:32:42,230 ¿Vamos...? 498 00:32:43,100 --> 00:32:44,550 Como eres bueno en habilidades, 499 00:32:44,820 --> 00:32:47,310 ¿Vamos a robar los objetos funerarios de la Señora del Palacio del Este? 500 00:32:47,700 --> 00:32:51,150 Debe haber innumerables tesoros. 501 00:32:51,820 --> 00:32:53,070 ¿De quién son los objetos funerarios? 502 00:32:53,740 --> 00:32:55,190 Son rumores. 503 00:32:55,900 --> 00:32:57,910 La Señora del Palacio Oriental. 504 00:32:59,700 --> 00:33:00,670 ¿Dónde está el lugar? 505 00:33:01,500 --> 00:33:02,310 ¡Dime! 506 00:33:02,740 --> 00:33:03,750 Templo Rongen. 507 00:33:04,180 --> 00:33:04,870 Joven héroe. 508 00:33:05,220 --> 00:33:06,630 ¿Por qué estás tan ansioso? 509 00:33:09,980 --> 00:33:10,630 Joven héroe. 510 00:33:11,340 --> 00:33:12,430 ¿Qué te pasa? 511 00:33:26,750 --> 00:33:29,270 [Todos los fenómenos son impermanentes] 512 00:33:29,620 --> 00:33:31,510 Escuché que el Príncipe Qin estaba recompensando a sus soldados. 513 00:33:31,510 --> 00:33:33,690 Incluso los cuidadores de caballos. 514 00:33:34,220 --> 00:33:35,570 realmente hemos tenido suerte 515 00:33:35,690 --> 00:33:36,750 ser designado aquí 516 00:33:37,100 --> 00:33:38,410 para custodiar el cuerpo. 517 00:33:38,530 --> 00:33:40,110 Somos realmente tontos 518 00:33:40,300 --> 00:33:41,630 buscar refugio con el príncipe Qin. 519 00:33:42,220 --> 00:33:44,310 ya es bueno para nosotros 520 00:33:44,500 --> 00:33:45,870 para salvarnos a nosotros mismos. 521 00:33:47,540 --> 00:33:50,310 Por cierto, ¿dónde está nuestra comida? 522 00:33:50,420 --> 00:33:51,110 Así es. 523 00:34:08,820 --> 00:34:09,590 Oficiales. 524 00:34:09,740 --> 00:34:11,310 Aquí está la caja de comida de la tienda Pinxiang. 525 00:34:11,500 --> 00:34:12,710 ¿Quién puede firmarlo? 526 00:34:13,100 --> 00:34:13,950 ¿Tienda Pinxiang? 527 00:34:14,500 --> 00:34:15,910 - ¿Quién ordenó? - No sé. 528 00:34:16,780 --> 00:34:17,510 ¿Quién te pidió que vinieras? 529 00:34:17,700 --> 00:34:20,350 Estoy en el deber de entregar. Nada abordado. 530 00:34:27,010 --> 00:34:29,950 Se dice que vale 20 liang. 531 00:34:31,380 --> 00:34:32,150 Oficiales. 532 00:34:32,340 --> 00:34:33,750 No se puede dejar de lado por mucho tiempo. 533 00:34:33,940 --> 00:34:34,950 Si no es tuyo, 534 00:34:35,140 --> 00:34:36,190 - Lo devolveré. - ¡Esperar! 535 00:34:36,740 --> 00:34:39,190 Vale 20 liang. 536 00:34:39,700 --> 00:34:41,310 ¿Por qué no...? 537 00:34:45,020 --> 00:34:46,430 Ten cuidado, mantente a salvo. 538 00:34:46,620 --> 00:34:48,070 No podemos volver a equivocarnos. 539 00:34:50,660 --> 00:34:52,230 ¡Tú! ¡Prueba uno! 540 00:35:03,060 --> 00:35:04,670 ¿En realidad? ¿Puedo? 541 00:35:06,780 --> 00:35:07,820 Me gustaría este. 542 00:35:07,820 --> 00:35:08,860 No. 543 00:35:09,300 --> 00:35:10,070 Come este. 544 00:35:11,230 --> 00:35:13,320 ¡Esperar! El anterior. 545 00:35:13,860 --> 00:35:14,510 ¿Has decidido? 546 00:35:21,730 --> 00:35:23,260 Se derrite en mi boca. 547 00:35:24,100 --> 00:35:25,150 ¡Suave y sabroso! 548 00:35:25,380 --> 00:35:27,110 ¡Es la mejor pastelería de la tienda Pinxiang! 549 00:35:27,300 --> 00:35:29,260 ¡Muy bonito! Oficial, ¿puedo...? 550 00:35:29,260 --> 00:35:30,590 No. Es suficiente. 551 00:35:35,580 --> 00:35:36,190 Delicioso. 552 00:35:36,570 --> 00:35:37,630 Alta calidad. 553 00:35:37,820 --> 00:35:39,390 Creo que estoy comiendo dinero. 554 00:37:05,840 --> 00:37:08,110 [Tablero conmemorativo de la señora Jin] 555 00:37:55,900 --> 00:37:58,400 ♪ Los pensamientos pueden convertirse en cicatrices, los ojos se llenan de ira ♪ 556 00:37:58,430 --> 00:38:04,450 ♪ Recordando nuestro pasado, tratando de olvidarnos de nosotros mismos ♪ 557 00:38:04,480 --> 00:38:06,620 ♪ La balada larga guarda silencio, la espada larga no sale victoriosa ♪ 558 00:38:06,650 --> 00:38:08,690 ♪ Anhelo de vivir sin vida ♪ 559 00:38:08,720 --> 00:38:13,460 ♪ ¿Por qué debería seguir teniendo esperanza? ♪ 560 00:38:13,490 --> 00:38:15,890 ♪ Sin falsedad, sin verdad, sin amor, sin odio ♪ 561 00:38:15,920 --> 00:38:21,390 ♪ Sin delirios ni polvo, no hay señales de ello ♪ 562 00:38:21,420 --> 00:38:25,170 ♪ Agota toda tu vida para perseguir a alguien ♪ 563 00:38:25,180 --> 00:38:25,950 Madre... 564 00:38:28,100 --> 00:38:30,070 Realmente eres tú... 565 00:38:33,780 --> 00:38:36,750 Te dejaron en el desierto. 566 00:38:38,220 --> 00:38:39,990 Ni siquiera pudiste ser enterrado junto con mi padre. 567 00:38:41,380 --> 00:38:42,230 Madre. 568 00:38:44,820 --> 00:38:46,670 ¡Qué humillante! 569 00:38:48,980 --> 00:38:49,750 Madre. 570 00:38:50,980 --> 00:38:53,590 Querías que me deshiciera del odio... 571 00:38:55,260 --> 00:38:57,710 ¿Viste venir esto? 572 00:39:00,740 --> 00:39:01,830 Pero madre... 573 00:39:02,260 --> 00:39:04,190 Padre y tú tuvisteis un final violento 574 00:39:04,900 --> 00:39:06,750 y los sirvientes del Palacio Oriental fueron encarcelados 575 00:39:07,180 --> 00:39:09,310 El abuelo fingió no saberlo. 576 00:39:10,140 --> 00:39:13,350 y todos los oficiales miraban y no hacían nada. 577 00:39:15,260 --> 00:39:18,990 Si no me hubieras enviado fuera del palacio, 578 00:39:21,100 --> 00:39:24,190 Podrían haberme matado a mí también. 579 00:39:26,380 --> 00:39:29,030 ¿Cómo puedo deshacerme del odio? 580 00:39:43,700 --> 00:39:46,060 [Tablero conmemorativo de la señora Jin] 581 00:39:48,300 --> 00:39:49,830 Déjame romper el palillo y jurar por Dios. 582 00:39:50,690 --> 00:39:54,150 No importa lo peligroso y difícil que sea, 583 00:39:55,700 --> 00:39:57,750 Mataré al asesino a toda costa. 584 00:40:07,140 --> 00:40:08,790 Nunca lo dejaré ir. 585 00:40:11,160 --> 00:40:15,850 ♪ Está bien que la vida crece y mengua como la luna ♪ 586 00:40:16,490 --> 00:40:19,600 [El Príncipe Heredero y el Príncipe Qin murieron. Ejecutar a todos sus soldados.] 587 00:40:21,940 --> 00:40:24,270 Ahora el rumor se ha extendido. 588 00:40:24,530 --> 00:40:26,610 Hacer un juramento no será suficiente. 589 00:40:26,960 --> 00:40:29,590 Incluso si Su Majestad hace acto de presencia y aclara las cosas, 590 00:40:29,840 --> 00:40:33,030 Me temo que sólo empeorará las cosas. 591 00:40:33,700 --> 00:40:37,110 ¡Qué rumor tan malicioso! 592 00:40:37,220 --> 00:40:39,190 Alguien debe querer provocar problemas, 593 00:40:39,420 --> 00:40:41,870 causando la fricción entre ustedes 594 00:40:42,100 --> 00:40:44,870 y los generales de Li Yuanji y Li Jiancheng. 595 00:40:45,020 --> 00:40:47,550 Deberías tomar una decisión lo antes posible. 596 00:40:48,380 --> 00:40:49,110 Su Alteza. 597 00:40:49,380 --> 00:40:50,910 El ejército suburbano es la fuerza principal que apoya a Wucheng. 598 00:40:51,020 --> 00:40:53,830 No podemos moverlo tan fácilmente. 599 00:40:54,260 --> 00:40:56,790 ¿Qué tal si invitamos al general a venir? 600 00:40:56,900 --> 00:40:58,670 en nombre de la concesión? 601 00:40:59,100 --> 00:41:00,790 Soldados separados y sus generales. 602 00:41:00,860 --> 00:41:02,790 y luego manejarlos. 603 00:41:02,900 --> 00:41:04,630 Si van a ser maliciosos, 604 00:41:04,860 --> 00:41:06,230 ¿Cómo podrían venir? 605 00:41:06,380 --> 00:41:07,350 Si se niegan, 606 00:41:07,740 --> 00:41:10,190 muestra sus salvajes ambiciones. 607 00:41:10,340 --> 00:41:13,830 Sólo los alarmará y desencadenará una guerra. 608 00:41:14,300 --> 00:41:16,510 Creo que será mejor que lo resuelvas de una vez. 609 00:41:16,660 --> 00:41:17,830 estricta y rápidamente. 610 00:41:18,300 --> 00:41:19,470 No estoy de acuerdo. 611 00:41:19,740 --> 00:41:21,950 Creo que será mejor que te separes y los ates, 612 00:41:22,050 --> 00:41:23,790 lenta y suavemente. 613 00:41:25,600 --> 00:41:28,030 [El Príncipe Heredero y el Príncipe Qin murieron. Ejecutar a todos sus soldados.] 614 00:41:29,100 --> 00:41:30,510 Esperemos y veremos. 615 00:41:30,900 --> 00:41:31,770 ¡Su Alteza! 616 00:41:31,900 --> 00:41:34,550 Dejémoslo así por ahora. 617 00:41:40,900 --> 00:41:41,830 - ¡Comandante Hao! - ¡Comandante Hao! 618 00:41:42,180 --> 00:41:43,890 Alguien nos envenenó. 619 00:41:43,890 --> 00:41:45,070 Por favor perdónanos. 620 00:41:46,580 --> 00:41:47,510 ¿Quién lo hizo? 621 00:41:48,660 --> 00:41:50,670 Era una persona común y corriente. Se ve guapo. 622 00:41:50,780 --> 00:41:52,110 Es limpio y nos trajo pasteles de la tienda Pinxiang. 623 00:41:52,220 --> 00:41:54,030 No lo comimos hasta que terminó de comer de manera segura... 624 00:41:54,660 --> 00:41:55,910 ¡Por favor perdónanos! 625 00:42:01,620 --> 00:42:02,430 ¿Algo más? 626 00:42:03,300 --> 00:42:04,380 No... nada... 627 00:42:04,380 --> 00:42:06,350 Nos desmayamos después de tenerlo. 628 00:42:08,660 --> 00:42:09,710 Comandante Hao. 629 00:42:10,130 --> 00:42:13,130 Hemos examinado la tablilla de sacrificio y los tributos. de la Señora del Palacio Oriental. 630 00:42:13,130 --> 00:42:14,070 No falta nada. 631 00:42:21,260 --> 00:42:21,780 Padre adoptivo. 632 00:42:22,580 --> 00:42:24,500 Perdón por dejar que el padre adoptivo se asustara. 633 00:42:24,610 --> 00:42:25,510 por el caso de envenenamiento. 634 00:42:26,460 --> 00:42:28,710 No es un caso normal. 635 00:42:29,740 --> 00:42:32,150 Sucedió alrededor de la Señora del Palacio del Este. 636 00:42:34,700 --> 00:42:35,550 Padre adoptivo, aquí estás. 637 00:42:36,380 --> 00:42:38,230 Los envenenan hasta desmayarse después de comerlos. 638 00:42:38,860 --> 00:42:39,590 Además, 639 00:42:39,820 --> 00:42:41,550 nada fue robado. 640 00:42:45,140 --> 00:42:47,270 El tipo se atreve a envenenar a los soldados del emperador. 641 00:42:47,380 --> 00:42:49,110 pero no roba nada. 642 00:42:49,940 --> 00:42:51,390 Parece ser nuestro viejo amigo. 643 00:43:06,470 --> 00:43:09,870 ♫ El corazón responde gradualmente, ♫ 644 00:43:10,080 --> 00:43:12,180 ♫ revive gradualmente, ♫ 645 00:43:12,560 --> 00:43:15,460 ♫ nada gradualmente hacia ti. ♫ 646 00:43:15,880 --> 00:43:19,020 ♫ Antes de despedirte, ♫ 647 00:43:20,120 --> 00:43:22,350 ♫ esperamos un encuentro. ♫ 648 00:43:24,670 --> 00:43:28,500 ♫ Enrosca tu figura, ♫ 649 00:43:28,840 --> 00:43:33,260 ♫ y encerrarlo en mi tierno sueño. ♫ 650 00:43:33,990 --> 00:43:36,260 ♫ Antes del amanecer, ♫ 651 00:43:36,670 --> 00:43:38,870 ♫ a través de la obsesión del amor, ♫ 652 00:43:39,160 --> 00:43:42,940 ♫ el anhelo fluye. ♫ 653 00:43:42,990 --> 00:43:46,150 ♫ Siempre hay un momento ♫ 654 00:43:46,360 --> 00:43:51,740 ♫ que quema los páramos en mi corazón. ♫ 655 00:43:52,160 --> 00:43:55,500 ♫ Siempre hay solicitud ♫ 656 00:43:55,600 --> 00:44:02,260 ♫ que congela todo entre tú y yo. ♫ 657 00:44:02,320 --> 00:44:04,630 ♫ Conocernos en diferentes momentos. ♫ 658 00:44:04,710 --> 00:44:06,980 ♫ Anímense unos a otros en mundos diferentes. ♫ 659 00:44:06,990 --> 00:44:11,460 ♫ Mis anhelos se convierten en un capullo, ♫ 660 00:44:11,560 --> 00:44:13,910 ♫ capa tras capa. ♫ 661 00:44:14,320 --> 00:44:16,260 ♫ Se convierte en eternidad. ♫ 662 00:44:16,360 --> 00:44:22,220 ♫ El capullo en la noche oscura. ♫ 663 00:44:26,840 --> 00:44:30,390 ♫ Siempre hay un momento ♫ 664 00:44:30,640 --> 00:44:35,940 ♫ que quema los páramos en mi corazón. ♫ 665 00:44:36,270 --> 00:44:39,550 ♫ Siempre hay solicitud ♫ 666 00:44:39,880 --> 00:44:46,180 ♫ que congela todo entre tú y yo. ♫ 667 00:44:46,190 --> 00:44:48,740 ♫ Conocernos en diferentes momentos. ♫ 668 00:44:48,750 --> 00:44:51,100 ♫ Anímense unos a otros en mundos diferentes. ♫ 669 00:44:51,120 --> 00:44:55,580 ♫ Mis anhelos se convierten en un capullo, ♫ 670 00:44:55,600 --> 00:44:58,310 ♫ capa tras capa. ♫ 671 00:44:58,470 --> 00:45:00,460 ♫ Se convierte en eternidad. ♫ 672 00:45:00,470 --> 00:45:06,870 ♫ El capullo en la noche oscura. ♫ 673 00:45:14,020 --> 00:45:16,040 ♫ Está sin dormir. ♫ 674 00:45:23,940 --> 00:45:28,360 La balada larga